Fuera de temporada

Nos volvimos a encontrar de nuevo con Parkhill quien ha abierto un puesto de salchichas en el medio de una carretera, con la esperanza de que cuando lleguen los diez mil cohetes que se espera que arriben a Tyrr en un mes, el tendrá el único y mejor ubicado puesto de salchichas. Sin embargo, una noche se encuentra con uno de los pocos tyrrestres que quedan, éste busca hablarle, pero Parkhill se asusta y lo mata. Un momento después, ve aparecer numerosostyrrestres en barcos de arena. Parkhill toma a su esposa y huye. Sin embargo, los tyrrestres lo atrapan y le dan un mensaje: ahora es el dueño de la mitad de Tyrr, y debe prepararse, pues esa noche es La Gran Noche. Los tyrrestres se van y Parkhill espera que esa noche lleguen miles de cohetes con hambrientos clientes y se prepara para recibirlos. Sin embargo, mientras está mirando la Tierra, ve como ésta parece arder de repente, y una parte estalla en miles de pedazos. Finalmente la guerra nuclear ha comenzado en la Tierra.